Logo : Signal Logo : Les saisies

J’ai pris connaissance du règlement intérieur des piscines et je l'accepte :



Toute mise fin de la prestation pour non respect du réglement intérieur ne sera pas remboursée. 

o Modalités de remboursement :
Les réservations  achetées en ligne ne sont ni échangeables ni remboursables sauf en cas d’annulation du créneau par le Signal, annulation intervenant avant entrée de l’usager (fermeture pour problème technique par exemple).

o temps de validité de la prestation :
1 an à partir de la date d' achat. 

o Modalités de modification d’une réservation :
Une réservation est déplaçable dans la limite des créneaux horaires ouverts à la réservation, et dans la limite des contraintes fixées (nombre de réservations par semaine, limite horaire fixée 48 heures avant le début du créneau horaire à déplacer).

O Modalités d’annulation :
L'achat de prestation avec paiement en ligne n'est ni annulable ni remboursable. 


L'achat de prestations SPA,  AQUA ne vaut pas pour une réservation, l'entrée à ces espaces se fait en fonction des places disponibles au moment de l'arrivée sur place de l'usager.
L'achat de prestations SPA, AQUA et SOIN en ligne ne donne aucune priorité d'accès aux espaces.  
L'achat d'une prestation SOIN doit nécessairement être suivit d'une prise de rendez vous à l' institut. 


règlement intérieur du Signal : 

SAEM LES SAISIES VILLAGES TOURISME - LE SIGNAL
SAEM LES SAISIES VILLAGES TOURISME
LE SIGNAL
149, route du Col – LES SAISIES  -  73 620 HAUTELUCE
Tél. +33 (0)4 79 31 43 48 - Fax +33 (0)4 79 38 96 29  - www.signal-lessaisies.com
N° SIRET 751 895 491 00023 RCS CHAMBERY - Code APE 9311Z - TVA Intracommunautaire FR82 751 895 491
REGLEMENT INTERIEUR 
CENTRE AQUASPORTIF DES SAISIES
LE SIGNAL
PREAMBULE
Par Délégation de Service Public, la gestion du Centre Aquasportif des Saisies LE SIGNAL a été confiée : 
Par le : SIVOM des Saisies, désigné ci-après le « Propriétaire », représentée par Me Mireille Gioria, 
Présidente
A la : SAEM LES SAISIES VILLAGES TOURISME, désignée ci-après l’« Exploitant », représentée par M. 
Olivier Reydellet, Directeur Général.
Le Centre Aquasportif LE SIGNAL est un établissement d'activités aquatiques, sportives, ludiques et de 
détente d'accès payant.
Le périmètre de l’établissement sur lequel s’applique le présent règlement s’entend hors Bowling - Bar 
- Restaurant « LE 1650 ».
L’établissement est classé Etablissement Recevant du Public de type X et L classé 2e catégorie 
Le nombre de visiteurs autorisés à évoluer dans l'établissement est fixé à 1387 personnes réparties 
comme suit : 
-     Fréquentation  Maximale  Instantanée  (FMI)  de  l’Espace  Aqualudique  :  283 
personnes
-     FMI de l’Espace Bien-Etre : 59 personnes
-     FMI de l’Espace Multisports : 800 personnes
-     FMI de la salle Fitness : 100 personnes
-     FMI de l’Espace Musculation - Squash : 100 personnes 
-     FMI de la salle de réunion : 45 personnes
La partie bowling/restaurant, classée E.R.P. de type N et P de 3e catégorie (effectifs 380 personnes), 
est considérée comme un établissement tiers.
Le Centre Aquasportif LE SIGNAL est composé de 5 espaces :
➢      L'Espace Aqualudique comprenant : 
-     Un bassin ludique 
-     Une pataugeoire 
-     Des plages
➢      L'Espace Bien - Etre composé :
-     De 2 saunas – 3 jacuzzis  (dont 1 debout) – 1 Hammam 
-     D’un espace beauté
-     D’un espace détente
➢      L'Espace Fitness – Musculation - Squash comprenant : 
-     Une salle de musculation
-     Une salle de fitness 
-     2 cours de squashSAEM LES SAISIES VILLAGES TOURISME - LE SIGNAL

➢      L’espace Multisports comprenant : 
-     Des terrains multiports
-     Un mur d’escalade
➢      La salle de réunion 
Afin d’apporter aux usagers un maximum de confort et de sécurité pour le bon déroulement des 
activités physiques et sportives, des manifestations sportives et/ou des entraînements et dans le but 
de préserver les installations, il est nécessaire de réglementer l'usage du Centre Aquasportif. 
Ce règlement ne fait pas obstacle, par ailleurs, à application des lois en vigueur ainsi qu'aux dispositions 
spéciales que peut prendre à tout moment l'autorité administrative, compte tenu des circonstances.

I-        DISPOSITIONS  REGLEMENTAIRES  COMMUNES  APPLICABLES  A  L’ENSEMBLE  DE 
L’ETABLISSEMENT
ARTICLE 1 : GENERALITES
Au sein de la SAEM LES SAISIES VILLAGES TOURISME et sous l'autorité de la Direction Générale de la 
société,  le  Directeur  du  Centre  Aquasportif  est  responsable  du  fonctionnement  général  de 
l'établissement.
L'utilisation de l'établissement par le public, les associations, les groupes (sportifs et autres) est 
soumise aux prescriptions du présent règlement intérieur.
Le Directeur pourra, à tout moment, prendre toutes mesures pour la sécurité du public. Celui-ci est 
invité à se conformer aux instructions du personnel.
ARTICLE 2 : OUVERTURE ET FERMETURE
Les horaires et périodes d'ouverture au public sont affichés à l'entrée de l'établissement.
L’«Exploitant », après validation du « Propriétaire », se réserve le droit de modifier les horaires et 
périodes ci-dessus selon les circonstances. Ces mesures pourront être prises notamment pour des 
raisons de sécurité et portées à la connaissance du public par voie d'affichage.
L'admission du public et la délivrance de cartes d'entrée cessent 45 minutes avant l'heure de fermeture 
indiquée, au-delà, les agents de caisse ne seront plus en mesure de délivrer de droit d'accès.
Le  public  est  invité  à  évacuer  l'ensemble  des  zones  d'activités  et  à  regagner  les  vestiaires  de 
l’établissement 15 minutes avant l'heure de fermeture indiquée.  
Suivant les créneaux horaires, des zones seront réservées aux activités sportives encadrées par les 
éducateurs sportifs de l’établissement et accessibles uniquement aux personnes inscrites. Les autres 
utilisateurs ne pourront prétendre à aucune réduction ni remboursement du fait de l’occupation de 
ces zones.
En  cas  de  grande  affluence  et/ou  d'incident,  l'équipe  du  Centre  Aquasportif  pourra  procéder 
temporairement à la fermeture de la caisse, à l'évacuation des zones sans que le droit d’entrée ne soit 
réduit pour autant.
ARTICLE 3 : CONDITIONS D’ACCES
L'accès aux installations pendant les heures d'ouverture est subordonné au paiement d'un droit 
d'entrée suivant un tarif validé par le « Propriétaire » et affiché à l'accueil de l'établissement.
Les entrées sont payées comptants pour des prestations à la journée ou par anticipation pour 
des prestations forfaitaires. Aucun crédit ne peut être accordé à quelque usager que ce soit. 
Aucun remboursement ne peut être effectué a posteriori d'une vente de prestation, journalière 
ou périodique.
Les  abonnements  forfaitaires  sont  vendus  individuellement  et  nominativement.  Ils  sont 
strictement personnels et intransmissibles.
Le tarif « groupes » ne pourra être appliqué qu’après demande préalable et validation par la 
Direction. Pour prétendre à ce tarif, le groupe devra être composé d’au moins 8 personnes 
pouvant  justifier  d’une  appartenance  à  une  entité  telle  que  clubs,  comités  d’entreprise, 
associations. Les membres d’une    même famille ne constituent pas un « groupe »
Toute fraude sera sanctionnée par le retrait immédiat du titre d’accès sans pour autant que le 
détenteur ne puisse prétendre à aucun remboursement.
Un justificatif sera requis pour valider la tarification applicable et autoriser l’accès à certains 
espaces du Centre soumis à une limite d’âge. Sans justificatif, le tarif adulte sera appliqué et 
l’accès aux dits- espaces sera refusé.
Le titre d'accès peut être support badge encodé type bracelet ou carte à puce personnalisée de 
l'identité photographique de son porteur, programmée à hauteur de l'offre achetée et à valeur 
de crédit à consommer. La durée de validité de ce titre d'accès est relative au produit acheté. Elle 
ne  pourra  être  étendue  au-delà  de  la  période  initiale  de  référence,  même  en  cas  de 
consommation partielle des prestations achetées.
Les bracelets et cartes à puce sont la propriété du Centre Aquasportif. Une caution pourra être 
demandée sur certains supports et ne sera restituée que lors de la remise dudit support.  En cas de 
non-restitution de ce dernier, la caution sera définitivement acquise au Centre Aquasportif.
Le porteur d’un bracelet ou d'une carte à puce en est le seul et unique responsable. Le Centre 
Aquasportif ne pourra être tenu responsable en cas de perte, vol ou dégradation de support rendant 
sa lecture impossible ; il ne remplacera, ne remboursera ni ne compensera la perte de prestation 
inhérente à ce vol / perte / dégradation.
Toute sortie de l'établissement est considérée comme définitive quel qu'en soit le motif.
En dehors des heures d'ouverture au public, l'accès à l'établissement ne pourra être autorisé que sur 
décision de l’«Exploitant » et du Directeur du Centre Aquasportif.
L'accès aux locaux techniques, administratifs, ou signalés par une pancarte « Privé » est interdit à toute 
personne étrangère au service sauf autorisation expresse de la Direction. 
ARTICLE 4 : VESTIAIRES - CASIERS – OBJETS DE VALEURSAEM LES SAISIES VILLAGES TOURISME - LE SIGNAL
SAEM LES SAISIES VILLAGES TOURISME

Les espaces communs des vestiaires sont mixtes.
La nudité, dans les espaces communs, est strictement interdite y compris dans les douches collectives. 
Le public est tenu d'utiliser les cabines de déshabillage ou les vestiaires collectifs mis à sa disposition, 
tant à l'arrivée qu'au départ.
Les usagers se doivent de respecter la propreté des vestiaires et des sanitaires.
Des casiers sont à la disposition du public qui doit veiller à la bonne fermeture de ceux-ci. Le Centre 
Aquasportif ne pourra être tenu responsable de leur mauvaise utilisation.
Les casiers sont contrôlés chaque soir par le personnel. Aucun objet ou vêtement ne doit y être laissé. 
D’une façon globale, la Direction de l’établissement décline toute responsabilité en cas de perte ou de 
vol d’objets au sein de l’établissement. A cet effet, elle recommande vivement aux divers publics :
-     d'éviter le port de bijoux (bagues, bracelets, montres, colliers, etc) ... pour 
la pratique sportive
-     de ne pas laisser d’objet de valeur dans les casiers.
ARTICLE 5 : OBLIGATIONS – RECOMMANDATIONS – HYGIENE - SECURITE
Toute personne qui utilise les espaces et le matériel du Centre Aquasportif engage sa responsabilité et doit 
s'être assurée auprès d'un médecin qu'elle n'a pas de contre-indication pour la pratique de ces activités.
Toute  personne  susceptible  durant  l’activité  d'avoir  une  réaction  médicale  (problème  cardiaque, 
épileptique ou autre ...) est tenue de le signaler préalablement au personnel chargé de la surveillance.
Par mesure d’hygiène et de sécurité et pour la quiétude de tous les usagers, il est 
nécessaire de respecter les consignes suivantes : 
Il est interdit :
-     de fumer, quel que soit le lieu
-     d'introduire,  consommer de  l'alcool ou  toutes autres 
substances illicites  
-     d'introduire    des    objets    présumés    dangereux    ou 
impropres à l'utilisation dans un établissement sportif
-     d’introduire des objets en verre 
-     de pique-niquer dans l'établissement 
-     de cracher et mâcher des chewing-gums
-     de jeter des détritus, reliefs d’aliments, déchets ailleurs 
que dans les corbeilles et poubelles prévues à cet effet
- de déplacer du mobilier, de toucher aux installations de 
chauffage,  d'éclairage,  de  ventilation,  d'utiliser  tout 
matériel autrement que son utilisation normale
-     de former des groupes ou des rassemblements de nature à gêner la 
circulation
-     d'utiliser  tous  appareils  à  diffusion  sonores  ou  tous 
émetteurs de bruits sans écouteurs
Par ailleurs, 
- de se livrer à des actes ou à des jeux pouvant créer le 
désordre ou gêner les autres personnes : courir, siffler, 
crier,  pousser,  faire  sauter,  faire  plonger,  tenir  des 
propos ou faire des gestes inconvenants, etc...
-     La nudité partielle et/ou totale n'est pas autorisée dans 
l'établissement
-     Les objets lourds et/ou encombrants (poussettes, ...) ne 
seront pas gardés en consigne à l'Accueil
-     Les skis, les bâtons de skis et les crampons ne sont pas 
autorisés dans l'établissement.
-     Les  chaussures  de  ski  ne  sont  pas  autorisées  dans 
l’établissement exceptées dans le hall d’accueil.
-     Toute personne admise doit observer les règles d'hygiène et de propreté 
dans la totalité de l’établissement
-     Une attitude correcte s'impose à tous.
Sauf autorisation expresse de la part de l’«Exploitant » sont interdits à l'intérieur et aux entrées du 
Centre Aquasportif :
-     les quêtes et collectes 
-     l'exercice d'un commerce ou d'une industrie quelconque 
-     l’apposition d’affiches ou d’articles publicitaires  
-     de photographier ou filmer à des fins personnelles ou professionnelles 
En cas d’incendie, d’accident ou d’incident nécessitant l’évacuation de l’établissement, le public est 
prié de se conformer aux consignes d’évacuation affichées et/ ou aux directives données par le 
personnel de l’établissement.

ARTICLE 6 : DEGRADATIONS
Toute personne admise dans l'établissement doit utiliser, sans les détériorer, les installations et 
équipements existants dans le Centre Aquasportif conformément à leur destination. Elle est 
responsable des dégradations occasionnées par elle-même ou par les personnes sous sa 
responsabilité. Il est rappelé que les parents sont civilement responsables de l'activité de leurs 
enfants mineurs.
Les réparations consécutives aux dégradations constatées seront exécutées à la charge du 
responsable des dégradations.

ARTICLE 7 : ADMISSION
Ne sont pas admis dans l'établissement :
- les personnes dont l'état de santé le justifierait 
- les personnes en état de malpropreté évidente
-     les personnes en état d'ébriété ou dont le comportement est visiblement 
altéré par quelle que substance que ce soit.
-     les personnes dont l'attitude ou la tenue serait inconvenante 
-     les animaux même tenus en laisse ou portés dans les bras.

ARTICLE 8 : RESPONSABILITES
L’«Exploitant » n'est pas responsable des accidents dont peuvent être victimes les personnes admises 
dans l'établissement et dont la cause n'est pas reconnue provenir soit d'une faute des agents de la 
société, soit d'un défaut des installations ou de leur fonctionnement.

ARTICLE 9 : ASSURANCE DOMMAGES CORPORELS
Nous conseillons vivement à notre clientèle de souscrire un contrat d’assurance personnel couvrant 
les dommages corporels auxquels leur pratique sportive peut les exposer. En outre, pour la pratique 
de certaines activités ci-dessous mentionnées une attestation d’assurance sera exigée.

ARTICLE 10 : RESPECT DU REGLEMENT – MODIFICATIONS
Le Directeur de l'établissement, le personnel placé sous sa responsabilité, sont chargés, chacun en ce 
qui le concerne, de l'exécution du présent règlement, qui est affiché de façon permanente à l'entrée 
de l'établissement.
L’«Exploitant » se réserve la faculté de modifier ou de compléter le présent règlement chaque fois 
qu'il le jugera nécessaire.
Tout incident ou toute difficulté non prévus par le règlement seront souverainement réglés par 
l’«Exploitant » ou le Directeur de l’établissement.

II-           DISPOSITIONS SPECIFIQUES APPLICABLES DANS L’ESPACE AQUALUDIQUE ET DE 
BIEN-ETRE

ARTICLE 1 - HYGIENE 
L’ensemble de la zone est accessible pieds déchaussés. Pour ce faire, des casiers à chaussures situés 
à l’entrée de la zone Aqualudique et de Bien-Etre sont mis à la disposition du public.
Les baigneurs doivent prendre une douche complète savonnée, avant d'accéder aux bassins ou à 
l’espace bien-être.
Les crèmes solaires, maquillage, teintures ou produits à base de matière grasse, ne sont pas autorisés 
pour les personnes qui souhaitent utiliser les bassins. Pour des questions d'hygiène, il est nécessaire 
de se démaquiller avant d'aller se baigner.
L’accès aux bassins ou à l’espace bien-être se fait en tenue de bains dûment référencée ci-après :
-     Les hommes devront porter des slips ou boxers de bain. Toute autre 
tenue sera refusée : les bermudas, shorts, caleçons, sous vêtement, combinaison, etc...
-     Les femmes ont la possibilité de porter des maillots de bain une ou deux 
pièces : elles ne sont pas autorisées à se baigner en T-shirt, sous-vêtements, monokini ni paréo.
Les enfants en bas âge doivent être propres ou équipés de couches adaptées. Les parents ou la 
personne accompagnante devront veiller à ne pas laisser l’enfant s’ébattre dans les zones aquatiques 
avec une couche souillée.
Le port du maillot de bain reste obligatoire pour les enfants en bas âge.
Le port du bonnet de bain est vivement conseillé dans l’Espace Aqualudique. Au minimum, les 
personnes avec des cheveux longs devront les attacher avant de rentrer dans l'eau. 
L’accès aux zones réservées aux baigneurs est interdit aux porteurs de lésions cutanées suspectes, 
non munis d’un certificat médical de non contagion.

ARTICLE 2 : SECURITE
L'accès à l’Espace Aqualudique est interdit aux enfants de moins de 10 ans non accompagnés d'une 
personne majeure responsable, en tenue de bain, capable d’assurer sa surveillance et présente dans 
l’eau.
Il est recommandé de ne pas laisser les enfants sans surveillance près des bassins, pédiluves ou tout 
autre lieu dans l'établissement.
Les baigneurs ne doivent pas utiliser les pédiluves à d’autres fins que celles pour lesquelles ils sont 
conçus.
Les personnes ne sachant pas nager devront OBLIGATOIREMENT être équipées de brassards ou de 
ceinture de natation.
Seuls, les Maîtres -Nageurs Sauveteurs sont habilités à apprécier la compétence de chacun dans ce 
domaine et ont toute autorité pour prendre les mesures qu’ils jugeront nécessaires afin de veiller à la 
sécurité des personnes.
Toute personne constatant un danger imminent pour la sécurité des usagers doit immédiatement le 
signaler aux Maîtres - Nageurs Sauveteurs.
ARTICLE 3 : OBLIGATIONS – RECOMMANDATIONS
Il est interdit :
-     De courir sur les plages.
-     De pousser, faire sauter ou faire plonger d'autres personnes dans les 
bassins.
-     De jouer au ballon sur les plages et dans les bassins (à l'exception des 
associations sportives faisant l'objet d'une autorisation particulière) ou 
lors d'animations organisées par l'équipe du Centre Aquasportif.
-     De plonger.
-     D’utiliser des engins flottants tels que matelas pneumatiques ou autres 
engins gonflables sans autorisation du personnel qualifié à la surveillance 
des bassins.
-     D’utiliser les masques et tuba, ni autres équipements de plongée. 
-     La pratique de l'apnée est interdite.
ARTICLE 4 : ENSEIGNEMENT
Seuls les éducateurs sportifs diplômés, dûment agréés et attachés à l'établissement sont autorisés à 
donner des cours et des leçons pédagogiques. Pour des raisons de sécurité et de qualité de 
prestation, un effectif maximal, à respecter formellement, est déterminé pour chaque activité, et est 
affiché à l'accueil.
En revanche, tout cours collectif ne sera dispensé qu'à compter d'un effectif de 2 personnes 
minimum.
III-         DISPOSITIONS SPECIFIQUES APPLICABLES DANS L’ESPACE BIEN-ETRE 
ARTICLE 1 : ACCES
L'Espace Bien-Etre est accessible aux personnes majeures, sur justification de l'âge.
Toute personne présente dans l'Espace Bien-Etre devra être munie d'un bracelet (remis à l'accueil) 
attestant qu'elle s’est acquittée de son droit d'accès. 
L'Espace Bien – Etre est un espace dédié à la détente. Les usagers doivent respecter la tranquillité du 
lieu.
En cas de non observation de celle-ci, d'attitude ou de comportement présentant un risque ou une 
gêne récurrente pour les autres usagers, le personnel est habilité à prendre toutes les mesures 
nécessaires à l'encontre des contrevenants et se réserve le droit de leur en interdire l'accès. Celui-ci 
ne pourra prétendre à aucun remboursement.
ARTICLE 2 : CONTRE INDICATION MEDICALE  
La pratique du sauna et du hammam est interdite aux personnes ayant un rétrécissement aortique et 
une pathologie cardiaque instable.
La pratique du sauna et du hammam est fortement déconseillée aux femmes enceintes et dans les 
cas :
-     d'hypertension et d’hypotension
-     d'infections aiguës et en période de convalescence de maladies 
infectieuses 
-     d'insuffisances veineuses et troubles circulatoires  
-     d'asthme
En cas de doute, il est fortement recommandé de demander un avis médical. 
ARTICLE 3 : HYGIENE ET SECURITE
Il est obligatoire de s'asseoir ou s'étendre sur une serviette sur les banquettes des saunas. 
Il est interdit de verser quoique ce soit sur les poêles des saunas.
Il est recommandé, pour la pratique du sauna et du hammam :
-     de ne pas porter d'objet métallique (bijoux)
-     pour les porteurs de lentilles de contact, de les enlever afin d'éviter tout 
accident.
IV-          DISPOSITIONS SPECIFIQUES APPLICABLES DANS L’ESPACE FITNESS – 
MUSCULATION- SQUASH
ARTICLE  1 : ACCES
L’Espace Fitness et Musculation est accessible aux personnes de plus de 16 ans. 
Le Squash est accessible aux personnes de plus de 14 ans.
Pour ces espaces, un justificatif de l’âge sera demandé ainsi qu’une autorisation parentale pour les 
personnes mineures.
ARTICLE 2 : HYGIENE ET SECURITE
L’utilisateur est libre d’apprécier ses capacités physiques. Toute activité physique peut induire un 
risque pour la santé. Sachez réguler vos efforts et récupérer entre chaque appareil. En cas de fatigue, 
il est recommandé de limiter ses efforts sur certains appareils ou de les éviter.
Le personnel est à la disposition des utilisateurs pour une évaluation personnelle et la mise en place 
d’un programme personnalisé.
Chacun est tenu d'utiliser les vestiaires et les casiers mis à disposition pour déposer les sacs et les 
effets personnels non autorisés en salle.
Le port d’une tenue de sport est obligatoire.
Par mesure d'hygiène, chacun doit porter des chaussures propres, à usage intérieur exclusivement, 
et se munir d'une serviette propre à utiliser sur les appareils.
Les semelles de chaussures de couleur noire sont interdites sur les courts de squash.
L’utilisation d’un cardio-fréquencemètre est recommandée pour la pratique des activités.
Les appareils et le matériel doivent être remis en place et nettoyés après utilisation. Tout apport de 
matériel extérieur est soumis préalablement à l’autorisation des éducateurs sportifs attachés à 
l’établissement.
ARTICLE 3 : ENSEIGNEMENT
Seuls les éducateurs sportifs diplômés, dûment agréés et attachés à l'établissement sont autorisés à 
donner des cours et des leçons pédagogiques.
Pour des raisons de sécurité et de qualité de prestation, un effectif maximal, à respecter 
formellement, est déterminé pour chaque activité, et est affiché à l'accueil.
En revanche, tout cours collectif ne sera dispensé qu'à compter d'un effectif de 2 personnes 
minimum.
V-          DISPOSITIONS SPECIFIQUES POUR L’UTILISATION DE LA STRUCTURE ARTIFICIELLE 
D’ESCALADE (S.A.E)
ARTICLE 1 : ACCES
L’accès à la S.A.E. est autorisé aux :
-     Personnes majeures
-     Personnes mineures de plus de 8 ans accompagnées d’un adulte 
responsable de leur sécurité, maitrisant les techniques de base de 
sécurité et disposant d’une assurance liée à la pratique de l’escalade 
-     Les personnes mineures devront disposer obligatoirement d’une 
autorisation parentale dument signée par les 2 parents ou par le parent 
titulaire de l’autorité parentale
L’accès, même temporaire, à des enfants en bas âge ou aux nourrissons est strictement interdit. 
ARTICLE 2 : ASSURANCES
Les garanties au titre d’accidents corporels n’étant pas incluses dans le prix d’entrée (location de mur 
seul) il appartient à tout public d’examiner sa couverture personnelle et de la compléter si besoin par 
un contrat garantissant les risques liés à l’escalade.
La licence FFME OU CAF couvrant les risques liés à la pratique de l’escalade sera demandée à toutes 
personnes souhaitant accéder à la S.A.E.
Dans le cas où le pratiquant ne pourrait justifier d’une telle couverture, une  tarification incluant une 
assurance sera appliquée. Le pratiquant ne pourra s’opposer à l’application de cette tarification. En 
cas de refus de sa part, aucun titre d’accès ne lui sera délivré.   
ARTICLE 3 : SECURITE
Les clients sont informés que la pratique de l’escalade, y compris sur une structure artificielle telle 
que celle présente dans l’enceinte de l’établissement reste une activité dangereuse, tant pour soi- 
même que pour les autres pratiquants, exigeant une vigilance particulièrement soutenue pendant 
toute la durée de la séance.
Les personnes accédant à cet espace s’obligent expressément à une pratique raisonnée, 
respectueuse des règles de sécurité préconisées en la matière.
Il est interdit de progresser les uns au-dessus des autres.
L’encordement des pratiquants est obligatoire sur l’ensemble de la structure.
De même, le mousquetonage de tous les points d’ancrage en place est obligatoire, que la pratique 
soit libre ou encadrée, selon les deux formules d’accès ci-dessous définies.
Les grimpeurs doivent signaler toutes anomalies du mur. Si une prise venait à tourner, celui qui le 
constate doit en informer le personnel d'accueil.
Recours à un encadrement qualifié
L’établissement, qui a veillé à mettre à disposition une structure conforme aux exigences optimales 
de sécurité en la matière, recommande vivement à ses clients de recourir, pour la pratique de cette 
activité, aux services d’un Professionnel qualifié et diplômé. Dans ce sens, une liste de Professionnels 
de l’escalade est consultable à l’Accueil du Centre Aquasportif.
L’établissement propose des séances encadrées par un Professionnel. Le programme est consultable 
à l’Accueil.
Egalement, et dans un but d’encouragement à une sécurité optimale, l’établissement autorise les 
pratiquants à venir avec un Professionnel extérieur de leur choix. 
A défaut de recours à un Professionnel encadrant, l’accès à l’espace d’escalade sera possible selon la 
formule de l’accès libre ci-après décrite.
Accès libre
La pratique autonome est autorisée aux personnes majeures et aux personnes mineures selon les 
conditions d’accès définies aux articles V-1 et 2 du présent règlement.
Le libre accès aux installations de la S.A.E. est subordonné à la maîtrise des techniques de base de 
sécurité (encordement et assurage) permettant d'être autonome en salle.
Les clients qui entendent accéder à la S.A.E. sans avoir recours au personnel qu’ils reconnaissent leur 
avoir été recommandé, le font sous leur pleine et entière responsabilité et avec leur propre matériel.
Ils répondent à ce titre de tout dommage direct ou par ricochet qu’ils viendraient à causer à eux- 
mêmes ou à un tiers de leur fait volontaire ou involontaire.
En aucun cas, les clients qui entendent pratiquer l’escalade selon la formule de l’accès libre ne 
pourront engager la responsabilité de l’établissement pour les préjudices causés à eux-mêmes ou à 
des tiers qu’ils viendraient à causer par leur fait volontaire ou non.
En choisissant la formule accès libre, les clients renoncent donc expressément à tout recours en 
responsabilité contre l’établissement, excepté pour tout préjudice qui serait causé du fait d’un défaut 
propre à la structure d’escalade mise à leur disposition.
ARTICLE 4 : HYGIENE
Le port d’une tenue de sport est obligatoire
Le port de chaussures de sport ou de chaussons d’escalade est obligatoire L’escalade pieds nus est 
rigoureusement interdite.